Nestor proposes Patroclus wear Achilles’ armour so Trojans mistake him for Achilles and stop fighting.
See evidence text
“send you into battle clad in his own armour, that the Trojans may mistake you for him”
Item · Individual
Read-only identity and editorial metadata.
armour of Achilles
Alternative name · Direct
armour of the son of Peleus
Alternative name · Direct
Phase 6 currently covers 24 processed books.
No presence observations in the processed scope.
Nestor proposes Patroclus wear Achilles’ armour so Trojans mistake him for Achilles and stop fighting.
“send you into battle clad in his own armour, that the Trojans may mistake you for him”
Patroclus proposes wearing Achilles’ armour as a deceptive presentation that may make the Trojans mistake him for Achilles.
“Let me moreover wear your armour; the Trojans may thus mistake me for you and quit the field”
Achilles’ armour, worn by Patroclus, comprises silver-clasped greaves, a richly inlaid and studded cuirass, bronze sword, mighty shield, and a well-wrought helmet with a menacing horsehair crest.
“First he greaved his legs with greaves of good make, and fitted with ancleclasps of silver; after this he donned the cuirass of the son of Aeacus, richly inlaid and studded. He hung his silverstudded sword of bronze about his shoulders, and then his mighty shield. On his comely head he set his helmet, well wrought, with a crest of horse-hair that nodded menacingly above it. He grasped two redoubtable spears that suited his hands”
Achilles’ armour is violently disordered around Patroclus: Apollo knocks away its horsehair helmet to roll beneath horses begrimed with dust and blood, the shield and band fall, and Apollo loosens the corslet.
“Phoebus Apollo beat the helmet from off his head, and it rolled rattling off under the horses’ feet, where its horse-hair plumes were all begrimed with dust and blood. Never indeed had that helmet fared so before, for it had served to protect the head and comely forehead of the godlike hero Achilles. Now, however, Zeus delivered it over to be worn by Hector. Nevertheless the end of Hector also was near. The bronze-shod spear, so great and so strong, was broken in the hand of Patroclus, while his shield that covered him from head to foot fell to the ground as did also the band that held it, and Apollo undid the fastenings of his corslet.”
Achilles’s armour is stripped from Patroclus by Hector and handed to Trojans for transport to the city as Hector’s trophy.
“Hector had stripped Patroclus of his armour, and was dragging him away to cut off his head and take the body to fling before the dogs of Troy. But Ajax came up with his shield like wall before him, on which Hector withdrew under shelter of his men, and sprang on to his chariot, giving the armour over to the Trojans to take to the city, as a great trophy for himself;”
Hector identifies Achilles’s armour as the goodly armour he took from Patroclus and is about to put on.
“the goodly armour of Achilles, which I took when I killed Patroclus.”
Hector puts on Achilles’s immortal armour, which the gods gave Peleus and aged Peleus gave his son; the narrator adds that the son did not grow old in his father’s armour.
“while he put on the immortal armour of the son of Peleus, which the gods had given to Peleus, who in his age gave it to his son; but the son did not grow old in his father’s armour.”
Achilles recalls the wondrous, glorious armour the gods gave Peleus at his marriage to Thetis.
“the wondrous armour, so glorious to behold, which the gods gave to Peleus when they laid you in the couch of a mortal man”
Thetis says Achilles’s former armour is in Trojan hands and borne by Hector in triumph.
“your armour is in the hands of the Trojans; Hector bears it in triumph upon his own shoulders”
Thetis reports that Achilles put his own armour on Patroclus and lost it when his true comrade fell to the Trojans.
“put his own armour on Patroclus and sent him into the fight with much people after him. All day long they fought by the Scaean gates and would have taken the city there and then, had not Apollo vouchsafed glory to Hector and slain the valiant son of Menoetius after he had done the Trojans much evil. Therefore I am suppliant at your knees if haply you may be pleased to provide my son, whose end is near at hand, with helmet and shield, with goodly greaves fitted with ancleclasps, and with a breastplate, for he lost his own when his true comrade fell at the hands of the Trojans”
The armour Hector took from Patroclus protects all his fair flesh except the throat between neck and shoulders.
“all was protected by the goodly armour of which Hector had spoiled Patroclus after he had slain him, save only the throat where the collar-bones divide the neck from the shoulders”
The armour taken from Hector’s shoulders is blood-stained when Achilles strips it away.
“then he stripped the blood-stained armour from Hector’s shoulders”
The stripped armour is loaded onto Achilles’ chariot.
“he had put the goodly armour on the chariot”
Evidence records not already represented by a claim.
“let him send you into battle clad in his own armour, that the Trojans may mistake you for him”
“Patroclus put on his armour”
“Zeus delivered it over to be worn by Hector”
“the armour of Achilles”
“Hector when he had killed him stripped the wondrous armour, so glorious to behold, which the gods gave to Peleus”
“the Trojans stripped Patroclus of his armour”
“the goodly armour of which Hector had spoiled Patroclus after he had slain him”
“he stripped the blood-stained armour from Hector’s shoulders”