·Direct
Gorgythion is struck in the breast and bows his helmet-heavy head like a rain-weighted garden poppy in bloom.
See evidence text
“arrow hit Priam’s brave son Gorgythion in the breast. His mother, fair Castianeira, lovely as a goddess, had been married from Aesyme, and now he bowed his head as a garden poppy in full bloom when it is weighed down by showers in spring—even thus heavy bowed his head beneath the weight of his helmet”